Sur les bouts de la langue Michelle Ortuno Et quand tu connais cette

Et quand tu connais cette histoire

après des études aux Etats-Unis

et Elfie Razhad la mère qui voit partir en un seul jour son mari et sa maîtresse

Un livre-éphéméride à feuilleter toute l’année pour vivre les grandes luttes émancipatrices des xixe et xxe siècles

le Kamasutra queer comble un manque criant de représentation des sexualités lesbiennes dans nos imaginaires

Sur les bouts de la langue Michelle Ortuno Et quand tu connais cetteTraductrice de langlais, et notamment de nombreuses autrices engages, comme Julia Serano, bell hooks ou encore Dorothy Allison, Nomie Grunenwald cherche sans cesse retranscrire cet engagement fministe au sein de ses traductions, questionnant les formes d criture, le choix des termes, se heurtant aux manques, aux absences, et laborant de nouvelles stratgies dans une pratique politique, militante, de la traduction. Convoquant les autrices et auteurs qui