Le champ du signe - étymologie et analyse d'un millier de caractères chinois Biographies Offrir à son souverain un

Offrir à son souverain un lieu paysager au prix astronomique pour le plaisir de s'y promener

Isabelle Rabut est professeur à l'Institut des langues et civilisations orientales (INALCO)

en français

donne accès au système véritable qui sous-tend cet art

ainsi que la traduction du chef d'oeuvre classique "La chronique indiscrète des mandarins" (Gallimard

Le champ du signe - étymologie et analyse d'un millier de caractères chinois Biographies Offrir à son souverain unDu par les rsultats obtenus par l'analyse des caractres de l'criture rgulire chinois (Kai Shu ), l'auteur a dcid de remonter plus haut, jusqu'aux caractres (Jia Gu Wen ) qui datent de plus de 3000 ans. Au cours de cette remonte dans le temps, il s'est arrt longuement sur le monument de la philologie chinoise que constitue le Shuo Wen Jie Zi de Xu Shen crit au dbut du deuxime sicle de notre re qui classe et analyse prs de dix mille caractres de