译文经典：捕鼠器 51 那些将自己的翅膀托付出去的人，看不见它们飞翔就会难过。 你看不见泪流成河，是因为其中没有哪一滴来自你的双眼。 我自己的贫苦还不够，只有他人的贫苦才能令我感觉贫苦。 我们之所以能看见，是因为有某些看不见的东西在照亮我们。 ——安东尼奥·波尔基亚《声音集》

那些将自己的翅膀托付出去的人，看不见它们飞翔就会难过。 你看不见泪流成河，是因为其中没有哪一滴来自你的双眼。 我自己的贫苦还不够，只有他人的贫苦才能令我感觉贫苦。 我们之所以能看见，是因为有某些看不见的东西在照亮我们。 ——安东尼奥·波尔基亚《声音集》 《声音集》中的语句及这部作品整体都预设并探讨了一种“绝对”的存在、对这种“绝对”的认知即真理，以及这种认知的巨大益处。……它显而易见是一种亦精神亦文学的确证。它们见证的中心与形式的源起是个体生存的内心煎熬与畏怯，是穿越时代与境遇，于一瞥间捕捉到的现实，是感性与苦难的结果。 ——W

同时整体再现了百年来在经济学领域艰辛跋涉、不断探索的历史发展轨迹，反映了美国主流经济学的基本走向。

明代中晚期经历了一次经济变革，商业蓬勃发展，改变了明朝人日常劳作、旅行和消费的方式。明太祖朱元璋为实现“小国寡民”的理想而一手打造的社会组织结构和通信交通系统，成了商业世界赖以成长的奠基石。人们追逐时尚，享受物质的愉悦。富商巨贾把手中的真金白银，换作跻身上流阶级的通行证。女性不再只是家庭的附庸，通过写作诗文、远途旅行、做小生意彰显自身的存在。旧有的阶层结构和道德界线变得模糊，金钱似乎成了唯一的筹码，让上层士大夫感到困惑与焦虑…… 卜正民凭借严谨而深刻的学术眼光和高超的叙事技巧，将官员、游人、外交使者、砖瓦匠、商人、纺织工人、妓女等各类人物及其故事串联起来，形成一幅幅生动的社会世相图，再现明代三百年的社会文化变迁，令人得以一瞥一个王朝风雅、狂欢的最后身影。 卜正民把明王朝那个捉摸不定的迷人世界，放入一个概念清晰的时间框架里，即使你不具备任何专业知识，也能畅读其中。本书记录了各色各样的明代人物与他们各色各样的问题，还有那个世界里的要物：砖与桥，市场、寺院与邮政，女性与时尚，印刷业，激情与征兆。本书把明代生活的全貌——这么一个活力澎湃的复杂体——展现出来，在英语世界里当数首见。 ——史景迁

It also refers to impractical people who stick to one way of doing things only because it has worked for them once in the past

栩栩如生地讲述了这场历史上最严重的灾难，同时也让我们看到了苏联最后的岁月中那些每天都在发生的令人迷惑不解的真实事件。 ——安妮·艾普尔鲍姆（普利策奖得主）

译文经典：捕鼠器 51 那些将自己的翅膀托付出去的人，看不见它们飞翔就会难过。 你看不见泪流成河，是因为其中没有哪一滴来自你的双眼。 我自己的贫苦还不够，只有他人的贫苦才能令我感觉贫苦。 我们之所以能看见，是因为有某些看不见的东西在照亮我们。 ——安东尼奥·波尔基亚《声音集》2022